Dear Gerd, thanks for the feedback. Please note that this product is a valve extension, not an additional valve. It is designed to be installed between the inner tube or tubular tyre and its original removable valve core.
The original valve core must therefore be removed, the extension fitted, and the valve core reinstalled at the end of the extension. This allows you to connect your pump directly to the original valve.